-P1667

mettersi (или trovarsi) nei piedi di qd

войти в чье-л. положение; побывать в чьей-л. шкуре:

«Bisognerebbe trovarsi nei nostri piedi per conoscer quanti impicci nascono in queste materie, quanti conti s'ha da rendere». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

— Надо побывать в нашей шкуре, чтобы знать, сколько возникает трудностей в этих делах и как нам приходится за них отчитываться.